兵临城下经典台词语录和对白

admin

Vasilli: The donkey lives longer because he\'s more useful. 瓦西里：驴能够活得更长一些是因为它更有价值。
Tania: There aren\'t any donkeys in the forest, you made it up. 塔妮娅：在森林里并没有驴，是你编造的。
Vassili: Sad to have a dream you know won\'t happen. 瓦西里：令人感到难过的是你可以做梦却明白永远不会成真。

Major K?nig: He isn\'t dead, and do you know why? Because I haven\'t killed him yet. 康尼上校：他还没有死，你知道这是为什么吗？因为我还没有杀死他。　　Major K?nig: Once again, he knew exactly where to find me. Don\'t you think that\'s strange? Apart from me, only you knew.
康尼上校：他又一次准确无误地找到了我。你不觉得这事很奇怪吗？除了我之外，只有你才能知道。
Vasilli: In the forest, the wolf lives for three years and the donkey for nine. 瓦西里：在森林里，狼能活三年而驴可以活九年。
Tania: That must be a proverb from the Urals, it makes no sense to me. 塔妮娅：那一定是起源于乌拉尔地区的谚语，对我来说毫无疑义。　　　　Vassili: All these men here know they\'re going to die. So, each night when they make it back, it\'s a bonus. So, every cup of tea, every cigarette is like a little celebration. You just have to accept that.
瓦西里：这儿所有人都知道他们迟早是必死无疑。所以，每天晚上能够活着回来，就是一种奖励。所以，每一杯茶水，每一支香烟都像是一个小小的庆祝。你只是需要接受这一点。

Nikita Khrushchev: Vodka is a luxury we have. Caviar is a luxury we have. Time is not. 赫鲁晓夫：对于我们来说，伏特加是奢侈品,但我们有，鱼子酱是奢侈品，但我们也有,时间却不是。
General Paulus: How are you going to go about finding this young Russian? 鲍鲁斯将军：你打算怎样去找这个俄国年轻人？
Major K?nig: I\'ll fix it so that he is the www.yiyyy.com one who finds me. 康尼上校：我会布置好，让他送上门来。　　Danilov: Where have you been? We\'ve been looking all over for you. 丹尼洛夫：你去哪儿了？大家都在找你。

Vassili: Oh, did you hear? I was dead. At least, Noble Sniper Zeitsev, Vassili was dead. 瓦西里：哦，你不知道吗？我已经死了。至少，伟大的神枪手瓦西里·泽索夫已经死了。

Nikita Khrushchev: You won\'t give up the bridge. I don\'t care if you lost half yourmen. Lose the other half. Lose yourself.
赫鲁晓夫：你不能失守大桥。我不关心这样是否会损失你一半的人。把另一半人的命也豁出去。你也要英勇献阵。